Tiếng nói nhà văn là tên chuyên mục được duy trì đều đặn trên từng số báo Văn nghệ kể từ năm 2000 trở lại đây. Và chuyên mục này ngay từ những số báo đầu tiên đã trở thành thương hiệu, là chuyên mục hấp dẫn bạn đọc của báo Văn nghệ, bởi một lẽ đây là tiếng nói của các nhà văn về những vấn đề của đời sống, văn hoá, chính sách, những câu chuyện thời sự nóng bỏng, tất cả đều được viết nên qua cái nhìn, qua tiếng nói của các nhà văn. Và cũng chính nhờ sự hấp dẫn của chuyên mục này mà Báo Văn nghệ đã tập hợp và in thành tập sách với tiêu đề "Tiếng nói nhà văn" vào năm 2005.

 

Mới đây chúng tôi được biết đã có một cuốn sách cũng với tiêu đề ấy lại được bán ra thị trường do Nhà xuất bản Phụ nữ ấn hành. Theo thông tin này chúng tôi đã đến Nhà xuất bản Phụ nữ để làm việc. Bà Thu Hà (Phó Giám đốc nhà xuất bản Phụ nữ) cho biết rằng đây là sách liên kết và Nhà xuất bản Phụ nữ chỉ có vai trò cấp giấy phép, biên tập và đọc duyệt; những khâu còn lại do phía liên kết chịu trách nhiệm. Bà nói thêm cuốn sách này được chuyển cho nhà sách Như Quỳnh đơn vị liên kết của Nhà xuất bản Phụ nữ từ tháng 3 năm 2006 còn việc in vào thời điểm nào thì bà không biết chắc chắn. Và theo bà Thu Hà: Nhà xuất bản Phụ nữ không chịu trách nhiệm về việc tổ chức bản thảo, hay chế độ nhuận bút, tác quyền mà chỉ có trách nhiệm khi có những sai phạm về luật xuất bản.

I. Sự vu khống trắng trợn.

Và rồi chúng tôi gọi điện thoại cho người tự xưng là ông Khai - Nhà sách Như Quỳnh. Và cũng nói tại sao khi anh in sách "Tiếng nói nhà văn" mà không thông báo cho Báo Văn nghệ biết. Ông Khai nói rằng: Năm ngoái, tức năm 2006, ông đã làm việc với nhà thơ Hữu Thỉnh, lúc đó là Tổng biên tập tuần báo Văn nghệ, và sau đó có làm việc với ông Trương Vĩnh Tuấn - Phó tổng biên tập Tuần báo Văn nghệ để tập hợp bài vở. Ông Khai còn cho biết thêm, cho đến nay nhà sách của ông đã thanh toán nhuận bút cho một số tác giả, còn một số khác vì ở xa quá lại không có điều kiện liên lạc nên chưa thể trả được nhuận bút. Vấn đề này ông cũng đề cập với ông Trương Vĩnh Tuấn và có nhờ sẽ chuyển tiền sang để báo Văn nghệ trả giúp nhuận bút cho các tác giả còn lại. Nhưng ông Trương Vĩnh Tuấn nói rằng: (Vào thời điểm ấy) Công việc của báo đang bận, lại không muốn mua thêm việc nên ông Khai cứ tự làm việc đó. Ông Khai còn cho biết thêm cũng có lời nhờ bà Phạm Thị Thu (lúc đó đang là thủ quỹ) làm giúp việc này nhưng bà nói: chuẩn bị về nghỉ hưu rồi và không muốn làm. Theo ông Khai thực chất vấn đề này không phải là chuyện gì quá đặc biệt để nói về bản quyền. Ông Khai còn nói: Chúng tôi cũng đang tập hợp bản thảo để làm một seri sách theo các chuyên mục của báo Văn nghệ như đã bàn với ông Trương Vĩnh Tuấn. Và ông cũng hy vọng rằng sẽ được sắp xếp một buổi làm việc cụ thể với báo Văn nghệ.

II. Sự thật

Nhà thơ Trương Vĩnh Tuấn - Phó tổng biên tập tuần báo Văn nghệ rất bức xúc khi biết điều đó, ông nói rằng đây là một vụ ăn cắp trắng trợn, là một sự vu khống trắng trợn; ông chưa bao giờ làm việc với những người này. Và cũng không đời nào ông làm chuyện đó. Bởi đơn giản một lẽ là trước khi cuốn sách này được in, nhân dịp chào mừng Đại hội Hội nhà văn Việt Nam, Báo Văn nghệ cũng đã tổ chức bản thảo và in cuốn sách "Tiếng nói nhà văn" (2 tập) (Nxb Hội nhà văn) này mà đứng tên là tuần báo Văn nghệ. Nếu như không có việc đứng tên tuần báo Văn nghệ thì đúng là chuyện bản quyền thuộc về tác giả, và chỉ cần đơn vị in sách gọi điện xin phép tác giả rồi trả nhuận bút đầy đủ thì không còn vấn đề gì phải bàn. Nhưng ở đây cuốn sách "Tiếng nói nhà văn" (trọn bộ 2 tập) do Nxb Phụ nữ liên kết với nhà sách Như Quỳnh ấn hành năm 2006 là sự ăn cắp trắng trợn cuốn sách "Tiếng nói nhà văn" do Tuần báo Văn nghệ tổ chức bản thảo trước đó. Người "ăn cắp" không hề giấu diếm, rất ngang nhiên vì ngay cả phần mở đầu họ cũng in nguyên si từ quyển sách trước. Và với việc đứng tên Tuần báo Văn nghệ (Biên soạn: Kim Quốc Hoa) chứ không phải Nhiều tác giả hay tên ai đó cho thấy cuốn sách này thuộc quyền của Báo Văn nghệ và đơn vị nào muốn in lại thì phải xin phép và làm việc với Báo Văn nghệ mới được in.

Trả lời của vị đại diện Nhà xuất bản Phụ nữ như vậy là tắc trách. Nhà xuất bản Phụ nữ phải chịu trách nhiệm chính trong việc này, không nên đổ thừa cho nơi liên kết

III. Lời Kết

Ở đây chúng tôi chưa bàn đến vấn đề chất lượng tuyển chọn và bản thảo thế nào mà chỉ muốn nói rằng cuốn sách "Tiếng nói nhà văn" là thuộc quyền tuần báo Văn nghệ, Nhà sách Như Quỳnh đã "ăn cắp" và lại còn "vu khống" sự thực. Kể cả những lời bao biện rằng đã trả nhuận bút cho một số tác giả cũng lại là bịa đặt. Nhiều nhà văn thuộc báo Văn nghệ như nhà văn Dạ Ngân, nhà thơ Lê Huy Quang và rất rất nhiều tác giả khác cho biết họ không biết gì về việc in cuốn sách này và cũng không có được trả một đồng nhuận bút. Không thể nói rằng khó liên lạc được vì đây là số tác giả ở ngay Hà Nội và nếu hỏi thì những người trong giới ai cũng biết được địa chỉ.

Trước đây đã có nhiều người tập hợp các chuyên mục từ Báo Văn nghệ để in thành sách và không cần thông báo gì với bản báo nhưng với cuốn "Tiếng nói nhà văn" thì câu chuyện lại hoàn toàn khác. Báo Văn nghệ đã đứng tên in trước đó và giờ đây bị lấy "bản quyền" mà không được sự cho phép. Chúng tôi xin thông tin để bạn đọc và những người có liên quan được biết, đồng thời sẽ còn tiếp tục tìm hiểu và làm rõ vấn đề này

PV (Theo báo Văn Nghệ Trẻ)